![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Совершенно гениальная вещь Джорджа Гершвина "SummerTime". Безграничная, как космос и неповторимая, как человек.
Большое спасибо моему "анонимному" другу из америки за ссылку на отличную подборку треков этой вещи в исполнении разных музыкантов. От прекрасного нежного, классического Эллы Фиджеральд & Луиса Армстронга до пародийного - в стиле рэп - Mongol'а. Сколько людей - столько прочтений, столько интерпретаций, столько оттенков. Чистый открытый сакс F.Papetti, надрывное J.Joplin, слегка меланхоличное (S.Getz & J.Gilberto) или оптимистично-бодрое, напористое джазовое(Zoot Sims & The Gershwin Brother), наивно-обнаженная, домашняя, уютная гитара J.Pass, уверенный в себе, весь такой респектабельный - "с иголочки" - рояль O.Peterson'а. Неожиданно для меня - я и не знал - оказывается эту вещь исполнял и P.McCartney. (А вот интересно, как бы ее исполнили Led Zeppelin...)
Но, несомненно, самый проникновенный, самый глубокий - кто бы сомневался - женский взгляд, женское исполнение. Считается, что самым богатым, по выразительности, музыкальным инструментом является человеческий голос. Vanessa Mae заставляет в этом усомниться, слушая ее, не понимаешь чей (да и не важно...) это альт - поет ли женщина,.. поет ли скрипка - настолько они едины.
Мне кажется - невозможно перевести "summertime". Как невозможно перевести "бабье лето"... Это вовсе не слова или фразы. Это... целый мир... это... да - блюз - тот единственный, неуловимый миг заката, когда день перетекает в сумерки, тот единственный, неуловимый миг, когда еще не зима, но уже и не лето, и - не осень с ее дождями и слякотью, это - рыже-пурпурный блюз. Я люблю эти моменты неустойчивого равновесия, моменты на гребне волны. Они-то и есть сама гармония. Немножко грустная, рыжая, глупая, как весь наш мир, гармония
Вот, что больше всего мне понравилось в подборке:
F.Papetti
Janis Joplin
KennyG & George Benson
Mongol (как пародия)
Paul McCartney
S.Getz & J.Gilberto
Ella Fitzgerard and Louis Armstrong
Joe Pass
The Modern Jazz Quartet
Vanessa Mae
Большое спасибо моему "анонимному" другу из америки за ссылку на отличную подборку треков этой вещи в исполнении разных музыкантов. От прекрасного нежного, классического Эллы Фиджеральд & Луиса Армстронга до пародийного - в стиле рэп - Mongol'а. Сколько людей - столько прочтений, столько интерпретаций, столько оттенков. Чистый открытый сакс F.Papetti, надрывное J.Joplin, слегка меланхоличное (S.Getz & J.Gilberto) или оптимистично-бодрое, напористое джазовое(Zoot Sims & The Gershwin Brother), наивно-обнаженная, домашняя, уютная гитара J.Pass, уверенный в себе, весь такой респектабельный - "с иголочки" - рояль O.Peterson'а. Неожиданно для меня - я и не знал - оказывается эту вещь исполнял и P.McCartney. (А вот интересно, как бы ее исполнили Led Zeppelin...)
Но, несомненно, самый проникновенный, самый глубокий - кто бы сомневался - женский взгляд, женское исполнение. Считается, что самым богатым, по выразительности, музыкальным инструментом является человеческий голос. Vanessa Mae заставляет в этом усомниться, слушая ее, не понимаешь чей (да и не важно...) это альт - поет ли женщина,.. поет ли скрипка - настолько они едины.
Мне кажется - невозможно перевести "summertime". Как невозможно перевести "бабье лето"... Это вовсе не слова или фразы. Это... целый мир... это... да - блюз - тот единственный, неуловимый миг заката, когда день перетекает в сумерки, тот единственный, неуловимый миг, когда еще не зима, но уже и не лето, и - не осень с ее дождями и слякотью, это - рыже-пурпурный блюз. Я люблю эти моменты неустойчивого равновесия, моменты на гребне волны. Они-то и есть сама гармония. Немножко грустная, рыжая, глупая, как весь наш мир, гармония
Вот, что больше всего мне понравилось в подборке:
F.Papetti
Janis Joplin
KennyG & George Benson
Mongol (как пародия)
Paul McCartney
S.Getz & J.Gilberto
Ella Fitzgerard and Louis Armstrong
Joe Pass
The Modern Jazz Quartet
Vanessa Mae
А вам?